| 自由回答内容（抜粋） |
|---|
| One and only one difficulty : narrow streets and no free bicycle parking. No problem in communication : I'm just not used to 尊敬語. |
| 仕事が見つけにくい。日本で暮らすのは少しお金がかかる。 |
| 日本人は比較的英語ができない。だから自分がどれだけ日本語を話せるかでしゃべれることが左右される。 |
| Since I am rather shy, it's quite difficult for me to become acquainted with Japanese. Therefor, I am looking forward to tomorrow's Halloween party that was arranged by this guest house - a fine idea ! |
| Japanese don't like change. |
| 言葉を話すのが時間がかかるため、しゃべり相手が自分と話がしたいかとか親切かとか、おしゃべりが相手によってしまう。 |
| 自分がしゃべれないというただそれだけのこと。でもきっとこの来日で上達すると思う。 |
| Listening is difficult when Japanese speaks at their normal speed. |
| No problem, I'm happy with my life in Japan so far. |
| Here it is possible to communicate with Japanese flatmates in English.Therefore, there is no barriers between them and me. |
| 自分の国よりもずっと住みにくい。コミュニケーション能力の不足で、人との出会いが限られる。 |
| そんなにありません。なぜなら外国人と日本人には違いがあるから。 |
| Comunicating with japanese is interesting because they try to make you understand what they are trying to say, and sometimes help you.But most of them want speak english with you(Even if they do know the language) so it's hard to communicate. |
| My wife helps me when I'm in this need for communication. Japanese are very helpfull and services are so nice that you can live easilly. Outside guesthouse in Tokyo life seems impersonal. Too much distance between people. |
| Poor Japanese |
| Can not communicate with only English.Japanese keep distance from foreign people which makes people away from them as well. |
| Accident happened and having a difficult time reading KANJI and some of staff at hospital don't take the time to explain procedures well, or are basically down right rude. |
| 日本人女性はとてもうるさい。家にいるときはほとんどなく、掃除をしない。一緒に住んでいる人が面倒。 |
| My Japanese speaking level in fairly low. So I find it hard to communicate sometimes. |
| Trying to find a job |
| 日本語が十分に読めない。話せない。 |
| 日本語の単語や漢字の知識が完璧だとはいえない。 |
| I don't know how to pay my health insurance. And EVERYTHING is expensive. Even fruits and vegetables are expensive. |
| it's difficult to go back home for holidays. |
| シェア住居の中に、日本人が結構居ますけど、会話は挨拶だけです。 |
| you know I'm shy - the japanese too, these are no problems! |
| If there is I choose them. The communicating with japanese is greate |
| 考え方の違いでとまどうことがある |
| None. I'm studying Keigo. |
| The biggest problem I see is that all the Japanese people in this house either speak high speed, high level Japanese, or English.I have very few problems communicating with people outside this house. |
| None apart from the train of 7am. |
| Nothing really to speak of all of the guests are generally nice. |
| Language barrier. |
| Getting information about places/events in Kanji or Katakana etc which I can't read. |
| difference in culture |
| At 19 I'm finding it a bit difficult to find a job. Other than that fine. Easy to travel, helpful people - only had person rude to me for being a foreingner. |
| 医療などある分野に交流はむずかしい。 |
| 日本語うまくいえない |
| I am working in english and have not enough time to study japanese. |
| 仕事と日本語 |
| 1 LANGUAGE 2 ABOUT THE SPACE. EVERY HOUSE IN TOKYO ARE VERY SMALL. 3 A LITTLE DISCRIMINATION BECAUSE IN A GAIJIN. |
| 日本語。 |
| 日本人にしゃべろうとしても、英語が理解されない。 |
| 日本語を話したりしゃべったりが大変。 |
| Being considered a typical gaijin who is trouble...And also, the lack of skin-ship. I miss hugging my friends + feeling close to people. Also honne to tatemae. people don't say what they really think and it can be frustrating. |
| Language problem. most things appears in Japanese (No english) hard to understand. |
| Most Japanese do not speak to foreigners. |
| Getting a credit card.Always need the support of Japanese friends. |
| Not many Japanese can speak English, so difficult for beginners.Expensive if not workin. |
| 日本人がみんな早口で聞き辛いことがある |
| There are a lot of paperwork involved in staying in Japan, which often is hard to understand. |
| As a gaijin I am low paid and it's difficult to live in the most expensive city in the world !And Japanese people are too distant with foreigners... |
| - because of my own insufficient Japanese language skills it's sometimes hard to communicate- there are common rules, which I couldn't recognize- there is a wide gap between my own age and that of my housemates |
| I get stopped by the police and have to show my gaijin id for no reason. |
| I have a hard time explaining exactly what I mean sometimes but I am able to get by... |
| The living cost is very high.It is hard to understand when Japanese people don't tell directly. |
| trains network is so complecated. |
※入居者アンケートの調査結果データより算出
